(\d{1,3}\.){3}\d{1,3}:\d{2,5}
Можно сделать так, чтобы к найденному выражению по этому regex дописывался произвольный текст. Например:
127.0.0.1:8888@blalabla:blablabla
А не как сейчас:
127.0.0.1:8888
Регулярные выражения не изменяют текст сами по себе. В большинстве движков есть операция замены текста, например, s/// в Perl, re.sub() в Python.
Чтобы добавить текст после шаблона, можно использовать \K: s/шаблон\K/добавка/, например, чтобы добавить @bla после ip:port во входном тексте:
$ echo 'a 127.0.0.1:8888 z' |
perl -pe 's/(?:\d{1,3}\.){3}\d{1,3}\:\d{2,5}\K/\@bla/g'
Результат:
a 127.0.0.1:8888@bla z
Если библиотека регулярных выражений в данном языке не поддерживает \K, тогда можно использовать захват группы (c помощью ()) и ссылаться на группу с помощью $1, \1 в зависимости от regexp диалекта. Пример на Питоне:
$ echo 'a 127.0.0.1:8888 z' |
python -c 'import re, sys;
print(re.sub(r"((?:\d{1,3}\.){3}\d{1,3}\:\d{2,5})", r"\1@bla", sys.stdin.read()))'
Тот же результат:
a 127.0.0.1:8888@bla z
Так как \K не используется, то в выражение для замены необходимо добавить \1, которое вставляет захваченную группу текста.