Где можно найти подобный плагин или как он называется, как на этом сайте (при нажатии на картинку она увеличивается на весь экран и при отведении мышки она прокручивается в соответствующую сторону).
В данном примере используется
https://github.com/gilbitron/carouFredSel + http://fancyapps.com/fancybox/
возьмите на сайте где этот пример и посмотрите как там это реализовано
как вариант
http://owlgraphic.com/owlcarousel/demos/sync.html
подогнать под свои нужды + add lightbox
Вот простой и понятный пример при помощи модального окна