Как Qt научить понимать пробелы в путях к файлу?

Вот немного моего кода:

void MainWindow::on_pushButtonSave_clicked()
{
    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this,
                                                    tr("Save Document"),
                                                    QDir::currentPath(),
                                                    tr("Document files (*.doc *.rtf);;All files (*.*)") );

    //QMessageBox q;
    //q.setText(filename);
    //q.exec();

    string path = filename.toUtf8().constData();
    QString s = ui->order->toPlainText();
    s += "_______\n";
    s += ui->lineEditAll->text();
    string text = s.toStdString();

    ofstream fout(path.c_str());
    fout << text.c_str();
    fout.close();

}

Но сохраняет мой файл только в те директории, где нет пробелов в пути.