В notepad++ можно записывать макросы, точно так же, как и в MS office. Можно ли потом как-то редактировать этим макросы вручную? На каком языке в notepad++ записаны макросы? Подскажите, пожалуйста. Будет интересна любая информация на тему создания и редактирования макросов в notepad++, может, есть какие-нибудь книги или подробные статьи на эту тему?
Да, макросы можно редактировать вручную.
Текст макроса хранится в файле shortcuts.xml. А вот где хранится shortcuts.xml – зависит от вас. Если при установке поставить галочку “Don’t use %APPDATA%”, то файл будет находиться в Program Files, в противном случае – в Document and Setings/%USERNAME%/Application Data/Notepad++.
Записанные макросы хранятся в формате XML.
Почитайте вот эту статью: "Редактирование макросов Notepad++"
По запросу макросы Notepad++ в поисковой выдаче есть даже видеоматериалы.