Как заставить vi работать в режиме single-user?

При загрузке операционной системы FreeBSD (в моём случае - 8.4-amd64) в однопользовательском (single-user) режиме, после перемонтирования файловой системы в режим чтения и записи (rw), когда я пытаюсь отредактировать какой-либо файл редактором vi (работающим в single-user mode "из коробки"), я получаю на экране кашу из всего содержимого файла на одной строчке. Редактор как бы работает (на команды отзывается), но пользоваться им невозможно.

При загрузке той же самой ОС в обычный (multi-user) режим, vi работает как положено. Как это обойти?