Чтобы была подмена доменов или же добавления суффикса языка, например:
www.site.ru/ru/
www.site.ru/en/
или же www.en.site.ru
Как лучше и как это делается правильно? И как на это реагируют поисковики?
en.site.ru для поисковика - это домен третьего уровня типа any.narod.ru индексируется как отдельный сайт с учетом языка. Плюс этого способа - возможность для поисковика проиндексировать весь сайт по адресу en.site.ru Правда поисковики стараются выводить вверх домены второго уровня, и лишь потом третьего.
site.ru/en/ для поисковика - раздел сайта. Индексируется как раздел сайта на английском языке. Плюсом получаем возможность выхода повыше в выдаче поисковой системы за счет сохранения домена второго уровня. Минусом - возможность индексации только одного раздела /en/ сайта для английских поисковиков и кракозябры для них в остальных разделах.
Для поисковиков получается лучше первый вариант. На нем они смогут посетить все страницы и не будут ограничены принудительными редиректами. Для размещения повыше в выдаче - второй, но с правильными настройками определения языка, чтобы не отдать иностранному поисковику что-то кроме site.ru/en/
Если что-то не так - поправьте.