Можно ли как-то собрать Electron.js приложение в 1 исполняемый файл

Можно, советую ознакомится с документацией по electron builder

https://www.electron.build/configuration/nsis#portable

electron-builder --win portable

Успехов вам :)