Можно ли в yandex-картах пронумеровать свои маркеры?

Можно. А также можно менять и вид самого маркера. Почитайте в руководстве для разработчиков. Нужно использовать кластеризацию. На хабре это описано.