На удалённом репозитории сама ветка есть
git fetch
со всеми его вариациями работает.
Но ветка так и не появляется(((
git checkout SUN-36--useauto-direct-conversion
error: pathspec 'SUN-36--useauto-direct-conversion' did not match any file(s) known to git
Удалённая ветка SUN-36--useauto-direct-conversion в вашей копии будет иметь имя remotes/origin/SUN-36--useauto-direct-conversion (вместо origin может быть другое имя удалённого репозитория, если вы это указали). Уточнить имя вы можете командой git branch --list --all
На удалённую ветку нельзя переключиться. Их можно менять только командами push и fetch/pull. Вам необходимо сначала создать локальную ветку, ассоциированную с remotes/origin/SUN-36--useauto-direct-conversion командой git branch -t SUN-36--useauto-direct-conversion remotes/origin/SUN-36--useauto-direct-conversion, и после этого можно на неё переключаться.
Когда внесёте изменения в локальную ветку, вы сможете отправить их в удалённый репозиторий, в соответствующую ветку, командой git push