не могу удалить файл из репозитория. Нет кнопки удалить

Там внизу в этом меню, которое есть на скриншоте, есть кнопка Delete file:

Просто нужно прокрутить чуть-чуть вниз.

Просто прокрутите чуть чуть вниз и увидите Delete File. (и не забудьте прописать git pull в проекте) А вообще если файл не должен был попадать в удалённый репозиторий, то добавьте его в .gitignore. Если уже отправили ненужный файл в удалённый репозиторий то есть два способа его удалить через git команды:

1. c помощью команды git rm путь_до_файл, затем git commit -m "подпись коммита", и git push для отправки на удалённый репозиторий.
2. Просто удаляете его из проекта, затем git add ., дальше git commit -m "подпись коммита" и git push --force