Перенаправление данных http

Возможно не правильно озаглавил вопрос. Суть проблемы: в локальной сети есть IP камеры с локальными адресами из диапазона 192.168.0.0; есть сервер (Ubuntu Server), с двумя интерфейсами - один локальный в этой же подсети, другой в интеренет смотрит. Камеры по HTTP выдают картинку. На сервере также поднят сайт. Собственно на этом сайте должны быть картинки с камер. Разместить картинки из потока не проблема. Вопрос как быть с адресами камер?

Если же использовать ссылки на поток

http://admin@192.168.0.25/image/jpeg.cgi

получится ерунда, т.к. адрес локальный.