Проксирование на nginx

Задача такая: Есть сервер, на котором лежат картинки. Эти картинки проксируются на основной сайт. Можно ли как-то в проксирование добавить метод, который будет отсеивать адреса 404?

Пробовали это:

if (!-f $request_filename ) {
   rewrite ^(.*[^/]).jpg$ /img/not_available.png redirect;
}

Пробовали такой вариант:

location ~ /upload/thumb/images/* {
 proxy_pass site.ru; 
 proxy_redirect     off;
 proxy_set_header   Host  "site.ru"; 
 proxy_set_header   X-Real-IP        $remote_addr;
 proxy_set_header   X-Forwarded-For  $proxy_add_x_forwarded_for;
 proxy_intercept_errors on;
 error_page 404 = @img404; 
 }
 location @img404 {
        try_files $uri /img/not_available.png;
 }

Но он не работает.

Можно ли как-то оживить второй вариант? Необходимо, чтобы наш сервер обрабатывал 404 удаленного сервера таким образом, чтобы был редирект на /img/not_available.png нашего сервера