Русские подсказки в "среде разработчика" Java

Если поискать, то кое-что кое-где русифицировать можно, но в любом случае около 60-80% будет на английском, если учитывать только язык и IDE, а так около 90% информации есть только на английском.

Так как большая часть информации на английском, вам всё равно нужно его осваивать.

Что делать, если нужно кодить уже сейчас, а английский на нуле?
Есть 3 варианта:

1. Гуглить по коду ошибки или ключевым словам из неё - самые простые и популярные описаны на русском (крайне хреновый метод обучения).
   
2. Использовать переводчики (гугл, яндекс, промт) - более-менее переводят словосочетания, если они состоят из общеупотребительных слов (т. е. для технической литературы бесполезная вещь).
   
3. Использовать электронные словари - переводить долго, но очень хорошо усваиваются популярные слова, показывают все возможные значения слова с учётом специфики IT, можно использовать +100500 словарей, и хоть в одном да найдётся полезная информация.

Лично я на всех устройствах использую GoldenDict и огромное количество скаченных словарей (около 15гб), мегаудобная вещь! Так, например, увидев незнакомое слово "выделить" => "комбинация клавиш" => "открывается всплывающее окно с описанием слова", пара секунд - и я узнаю новое слово.