WooCommerce. Критерии фильтрации. Свои значения в каждой категории

На странице каждой категории нужно отобразить фильтр с возможностью выборы из значений атрибута, которые могут быть для товаров этой категории. Например, для категории "Болты" диаметр может быть 3, 4, 5, 6, 8, 10; для категории "Винты" диаметр может быть 1.6, 2, 2.5, 3, 4, 5 и т.д. Т.е., некоторые значения параметра в одной категории могут быть, в другой нет. Как это реализовать? Сейчас у меня так:

  $product_diameter= get_terms( array( 
    'taxonomy' => 'pa_diameter', 
    'hide_empty' => true
   ));

Можно ли как-то указать, чтобы значения атрибутов были только те, которые встречаются у товаров конкретной категории?